J'ai eu le privilège d'être contacté par Arte.tv pour la deuxième fois, cette fois-ci pour une mission qui a profondément marqué mon parcours professionnel. J'ai été chargé de mettre en scène un témoignage d'une poignante intensité dans l'épisode "À nos corps excisés" de la série documentaire "La vie en face".
En tant que réalisateur, j'ai ressenti le poids de la responsabilité de transmettre ces récits avec une justesse et une dignité absolues. Chaque plan, chaque choix esthétique était guidé par le désir de rendre hommage à la force et à la résilience des personnes dont les voix étaient trop souvent étouffées.
~
I had the privilege of being contacted by Arte.tv for the second time, and this time, it was for a mission that deeply marked my professional journey. I was tasked with directing a testimony of profound intensity in the episode "À nos corps excisés" of the documentary series "La vie en face."
As a director, I felt the weight of the responsibility to convey these stories with absolute accuracy and dignity. Every shot, every aesthetic choice was guided by the desire to pay homage to the strength and resilience of the individuals whose voices were all too often silenced.
